译文
京城里宅院重重叠叠，可有哪扇门怜惜我这老翁？ 荒芜的庭院只有菊花茂盛，幽深的小路与青山相通。 落叶飘上衣襟，闲云映入酒中。 这般心境有谁能懂？恐怕只有林间的野鹿与我心意相同。 先回忆起花开时节，思念着家乡盼望着归去。 爱好诗歌时常翻阅古籍，想起饮酒甚至典当冬衣。 睡眠虽少身体却还康健，愁绪多了饮食也不长胖。 自怜这般疏懒性情，无事很少出门走动。
注释
九陌：指京城的大道，代指繁华都市。
荒庭：荒芜的庭院，体现隐居环境的清幽。
幽径：幽深的小路，与山相通显示居所僻静。
林下鹿：化用《诗经》'呦呦鹿鸣'意象，喻隐士高洁。
典寒衣：典当冬衣换酒，表现诗人嗜酒洒脱。
疏懒性：疏懒的性格，自嘲中带着自得。
赏析
这首诗以白描手法展现隐士的秋日生活，语言质朴自然，意境清幽淡远。首联以'九陌宅重重'反衬自己的孤独，'何门怜此翁'设问中透出淡淡哀愁。颔联'荒庭唯菊茂'化用陶渊明'采菊东篱下'意境，菊花象征高洁品格。颈联'落叶带衣上，闲云来酒中'，落叶闲云这些自然景物与诗人融为一体，体现天人合一的境界。尾联'林下鹿应同'用典自然，鹿在古代文化中象征隐逸，与诗人心境相映成趣。
第二首进一步深化隐士形象，'爱诗看古集，忆酒典寒衣'表现文人雅趣和洒脱性情。'睡少身还健，愁多食不肥'对仗工整，在自嘲中展现达观心态。全诗语言简淡而意蕴深厚，在中唐苦吟诗风中独树一帜，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。