原文

春水悠悠春草绿，对此思君泪相续。
羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲。
与君形影分吴越，玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。
七言古诗 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

春水悠悠流淌春草碧绿，面对此景思念你我泪水不断。 羞于将离愁别恨诉说给东风听，调弄秦筝却因心乱弹不成曲。 与你形影分离远隔吴越两地，年复一年独对玉枕承受别离。 登上高台向北眺望烟雨迷蒙，转身向着空旷夜空对月哭泣。

赏析

这首诗以婉约细腻的笔触，抒发了深闺女子对远方情人的刻骨相思。前四句通过'春水''春草'的生机反衬离愁，'羞将离恨'的含蓄与'秦筝不成曲'的烦乱形成鲜明对比。后四句时空转换，从'形影分吴越'的遥远距离到'玉枕经年'的时间跨度，最后以'登台北望'和'泣向寥天月'的意象收束，将孤独无助的情感推向高潮。全诗情感真挚，意境深远，对仗工整而不失自然，展现了唐代女性诗歌的独特魅力。

注释

春水悠悠：形容春水绵长不绝，暗喻相思之情如春水般悠长。
秦筝：古代弦乐器，形制与瑟相似，相传为秦人蒙恬所造，故名秦筝。
吴越：春秋时期吴国和越国，地处今江浙一带，此处指相隔遥远。
玉枕：用玉石装饰的枕头，代指闺中卧具。
寥天月：空旷天空中的明月，衬托孤独寂寥的心境。

背景

此诗为唐代女诗人姚月华所作。姚月华是唐代才女，与书生杨达相爱，后因战乱分离。这首诗是她寄给情郎杨达的相思之作，表达了女子在爱情中的坚贞与等待。唐代女性诗歌创作相对自由，出现了不少才华横溢的女诗人，姚月华便是其中之一，其作品以情感真挚、语言清丽著称。
诗词大全