原文

春水悠悠春草绿，对此思君泪相续。
羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲。
七言绝句 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春分 春景 江南 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

春水缓缓流淌春草碧绿如茵，面对此景思念你我泪水涟涟。 羞于将离愁别恨向东风倾诉，拨弄秦筝直到弦尽也弹不成曲。

赏析

这首诗以春日景色起兴，通过'春水悠悠''春草绿'的明媚春景反衬女子内心的孤寂愁苦。后两句'羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲'，通过'羞'字细腻刻画了女子欲言又止的娇羞情态，而'理尽秦筝不成曲'则生动表现了因思念而心绪不宁的状态。全诗语言清丽婉约，情感真挚动人，将女子对远方情人的深切思念表达得淋漓尽致。

注释

春水悠悠：形容春水缓缓流淌的样子，暗喻相思之情绵长不绝。
春草绿：春天草木茂盛，反衬离人孤寂。
泪相续：泪水不断，形容思念之深切。
羞将：羞于向东风诉说离愁别恨。
理尽秦筝：反复弹奏秦筝。秦筝，古代弦乐器。
不成曲：因心情悲切，无法弹奏出完整的曲调。

背景

此诗为唐代女诗人姚月华所作。姚月华是唐代才女，与杨达相爱，后因故分离，遂作《怨诗寄杨达》组诗表达思念之情。这首诗是组诗中的第一首，创作于春日，借景抒情，表达了女子对远方情人的深切思念。
诗词大全