原文

与君形影分吴越，玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。
七言绝句 写景 凄美 吴越 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 雨景

译文

我与你如形影分离，相隔在遥远的吴越两地，精美的枕头整年陪伴着我的离别孤寂。登上高台向北眺望，只见烟雨迷蒙深远，转身回望，只能对着空旷天空中的明月默默哭泣。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触，抒发了深切的离别之痛。前两句直抒胸臆，用'形影分吴越'的鲜明对比，突出空间阻隔；'玉枕经年'则强调时间漫长，强化了相思之苦。后两句通过'登台北望'的动作描写和'烟雨深'的景物烘托，将无形的思念化为有形的意象。结尾'泣向寥天月'，以明月为见证，将个人情感升华到天地之间，意境深远。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代女性诗人独特的艺术魅力。

注释

吴越：古代吴国和越国所在地，指代相隔遥远的地方。
玉枕：精美的枕头，暗示独眠的孤寂。
经年：整年，形容离别时间长久。
烟雨深：烟雾细雨迷蒙，象征望而不见的惆怅。
寥天月：空旷天空中的月亮，象征孤独和思念。

背景

此诗为唐代女诗人姚月华所作。姚月华是唐代著名的才女，与杨达有诗词往来。这首诗是她寄给杨达的组诗中的第二首，表达了因地理阻隔而产生的深切思念之情。唐代女性诗人作品相对稀少，姚月华的诗作因其情感真挚、艺术成就高超而备受后世推崇。
诗词大全