原文

云散雨收一霎，催花外分张。
倚阑干、倦客神伤。
水西楼、高处阅斜阳。
记初见、绣陌前头，盈盈无语，攀折垂杨。
暮春初、冶蝶游蜂来去，时世巧梳妆。
歌宛转，赋荒唐。
梦罗巾、锦带成双。
待千红万绿都尽，画屏风、天远水流长。
命小饮，倒盏垂莲，微波心事，迅羽年光。
柰此际、宝马钿车不见，镫火旧平康。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 歌妓 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 黄昏

译文

云散雨停只是瞬间，却催促着在花丛外分别。倚靠着栏杆，疲倦的游子心神伤悲。在水西楼的高处，眺望着西斜的夕阳。记得初次相见，在繁华的街前，她含情脉脉默默无语，折下杨柳枝相赠。暮春时节，蝴蝶蜜蜂在花间来回飞舞，她梳着时兴的精致发髻。歌声婉转动听，诗句却有些荒唐。梦中见到罗巾和锦带成双成对。等到万紫千红都已凋尽，画屏风外天地辽阔江水长流。叫人准备小酌，倒置如垂莲的酒杯，微波荡漾般的心事，飞鸟般迅疾的时光。无奈此时此刻，华丽的马车不再出现，往日平康里的灯火辉煌也已不见。

赏析

这首词以暮春离别为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深沉的离愁别绪。上阕以'云散雨收'起兴，暗示离别之突然，'倦客神伤'直抒胸臆。'水西楼高处阅斜阳'一句，以登高望远之景写无尽离愁，意境深远。下阕回忆初见情景，'盈盈无语，攀折垂杨'含蓄婉约，符合传统离别意象。'冶蝶游蜂'与'时世巧梳妆'形成鲜明对比，突出人物之美与离别之痛。结尾'宝马钿车不见，镫火旧平康'，以今昔对比手法，强化了物是人非的沧桑感。全词语言精美，意象丰富，情感真挚，展现了宋代婉约词的艺术特色。

注释

云散雨收一霎：形容天气变化迅速，云散雨停只是一瞬间的事。
分张：分别，分离。
倦客：旅途劳累的游子。
水西楼：临水的楼阁，多指离别场所。
绣陌：繁华的街道。
攀折垂杨：古人有折柳送别的习俗。
冶蝶游蜂：指蝴蝶蜜蜂在花间飞舞。
时世巧梳妆：当时流行的精致梳妆打扮。
锦带成双：象征成双成对的美好愿望。
倒盏垂莲：指饮酒时酒杯倒置如垂莲。
迅羽年光：时光如飞鸟般快速流逝。
宝马钿车：装饰华丽的马车。
镫火旧平康：平康里是唐代长安著名的娱乐区，这里指往日的欢乐场所。

背景

这是一首宋代婉约词，具体创作年代和作者已不可考。从词中'时世巧梳妆'、'平康'等用语来看，应创作于宋代，描写的是文人雅士与歌妓的离别之情。宋代城市繁荣，歌妓文化盛行，文人与歌妓之间的情感交往成为诗词创作的重要题材。这类作品往往以婉约细腻的笔触，抒发离别相思之情，反映了当时社会文化生活的某个侧面。
诗词大全