原文

为郎须塞诏，当路亦驱驱。
贵不因人得，清还似句无。
烧烟连野白，山药拶阶枯。
想得徵黄诏，如今已在途。
务简趣难陪，清吟共绿苔。
叶和秋蚁落，僧带野香来。
留客朝尝酒，忧民夜画灰。
终期冒风雪，江上见宗雷。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 田野 秋景

译文

奉命为郎官需要出使边塞，在仕途上也是奔波劳碌。显贵不是依靠他人获得，清高如同诗句般自然流露。 烧荒的烟火连着原野一片白茫，山中的药材紧贴台阶已经枯萎。想必徵召还朝的诏书，如今已经在路途之中。 政务清简却难以相伴，我们在绿苔旁一起清雅吟诗。秋叶伴着蚁群飘落，僧人带着山野清香而来。留客畅饮清晨的美酒，担忧民生深夜在灰上谋划。终有一天要冒着风雪，在江上与志同道合的朋友相会。

赏析

这首诗是杜荀鹤寄赠好友李频的组诗，展现了晚唐诗人间的深厚情谊。全诗以秋景为背景，通过'烧烟连野白'、'叶和秋蚁落'等意象，营造出萧瑟而清雅的意境。诗人既赞美李频'贵不因人得'的高洁品格，又对其'忧民夜画灰'的勤政爱民表示钦佩。艺术上运用对比手法，将仕途奔波与山林闲适相对照，体现了诗人对隐逸生活的向往。语言简练自然，对仗工整，情感真挚动人。

注释

李频使君：李频，唐代诗人，时任地方刺史，故称使君。
塞诏：指奉命出使边塞的诏书。
驱驱：奔波劳碌的样子。
贵不因人：显贵不是依靠他人获得。
清还似句无：清高如同诗句般自然流露。
烧烟：指秋日烧荒的烟火。
山药：山中的药材。
拶阶枯：紧贴着台阶枯萎。
徵黄诏：徵召黄霸的诏书，喻指朝廷召还的诏令。
务简：政务清简。
秋蚁落：秋叶如蚁群般飘落。
画灰：在灰上谋划，指深夜筹划政事。
宗雷：宗炳和雷次宗，南朝隐士，此处借指志同道合的朋友。

背景

此诗作于晚唐时期，杜荀鹤与李频交往密切。李频当时任地方刺史，杜荀鹤以此诗寄赠，既表达思念之情，也暗含对友人政绩的肯定。诗中'徵黄诏'用汉代黄霸典故，暗示期待李频得到朝廷重用。晚唐政局动荡，诗人通过对友人政绩的描写，也寄托了自己对清明政治的向往。
诗词大全