译文
政务清简却难相伴，只能在绿苔前共吟诗篇。 秋叶伴着蚁群飘落，僧人带着山野清香前来。 留客共饮晨间美酒，为民忧思深夜筹划。 终将冒着风雪前往，江边与知己相见。
注释
务简：政务清简。
清吟：清雅地吟诗。
秋蚁：秋叶飘落如蚁群移动。
野香：山野间的自然香气。
画灰：古人用灰在桌上写字谋划，指深夜筹划政事。
宗雷：指宗炳和雷次宗，南朝著名隐士，此处借指志同道合的朋友。
赏析
这首诗以秋景为背景，通过细腻的景物描写展现隐逸情趣。前两联'务简趣难陪，清吟共绿苔'点出诗人与友人因政务分离的遗憾，'叶和秋蚁落，僧带野香来'以动衬静，秋叶飘落与僧人来访的细节生动传神。后两联'留客朝尝酒，忧民夜画灰'形成鲜明对比，既写闲适生活又显忧民情怀。尾联'终期冒风雪，江上见宗雷'用宗雷典故表达对重逢的期待，意境开阔，情感真挚。全诗语言简练，对仗工整，在清幽的秋景中寄托深厚的友情。