原文

知尔今何处，孤高独不群。
论诗唯许我，穷易到无文。
贳酒儿穿雪，寻僧月照云。
何时再相见，兵寇尚纷纷。
久别无消息，今秋忽得书。
诸孤婚嫁苦，求己世情疏。
乱甚无乔木，溪多不钓鱼。
祗应金岳色，如尔复如余。
五言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 民生疾苦 沉郁 秋景 荆楚 隐士 雪景

译文

知道你如今在何方，品格孤高卓尔不群。论诗作赋只认可我，研习易经已达化境。赊酒时孩童踏雪而去，访高僧明月映照云层。何时才能再次相见，无奈战乱纷扰未平。 分别日久音信全无，今秋忽然收到来信。诸多子女婚嫁艰难，求助无门世情淡薄。时局混乱贤才稀少，溪水虽多却难垂钓。唯有衡山秋色依旧，既像你又像我心意相通。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己写给友人高真动的怀人之作。全诗以质朴语言表达深挚友情，通过'孤高独不群'刻画友人超脱世俗的形象，'论诗唯许我'展现知音难得的相知。诗中'贳酒儿穿雪，寻僧月照云'等句，以白描手法勾勒出乱世中清贫自守的生活图景。后篇'乱甚无乔木，溪多不钓鱼'暗喻社会动荡、贤者隐退的时局。尾句'如尔复如余'以衡山秋色为纽带，将二人精神境界融为一体，体现了乱世中君子固穷、坚守节操的高尚品格。

注释

背景

此诗创作于晚唐五代时期，社会动荡，战乱频仍。齐己作为著名诗僧，与许多文人隐士交往密切。高真动应是其志同道合的好友，二人因战乱分离。诗中'兵寇尚纷纷'真实反映了唐末藩镇割据、农民起义的社会现实。齐己通过这首诗既表达对友人的思念，也抒发了对时局的忧患和对隐逸生活的向往。
诗词大全