译文
在这霜风动地吹刮的寒夜，我能否奏出高雅的音律？ 近来唯有自我珍惜，不知谁能真正理解我的心意。 壕沟中的积雪难以消融，邻寺的僧侣沉睡得异常安详。 既然知音难寻，只好独自吟诗抒怀。 内心苦涩但诗意不苦，世道衰微我的理想渐微。 诗风清冷如吞咽冰雪雹粒，谁能将其比作珠玉般华美？ 唯有真正的文人能够赏识，俗人只会随意评说是非。 我旧日居住在沧海之滨，是时候回归那应归之处了。
注释
刻羽流商：指高雅的音律。刻羽指雕琢羽声，流商指流转商音，均属古代五音。
堑雪：壕沟中的积雪。
吞雪雹：比喻诗风清冷刚劲，如吞咽冰雪雹粒。
珠玑：珍珠宝玉，比喻华美的文辞。
作者：指有见识的文人雅士。
沧海：指大海，暗含归隐之意。
赏析
本诗是贯休寄赠友人卢给事的五言律诗组诗，充分展现了晚唐诗僧特有的清冷诗风。首联以'刻羽流商'的音乐意象开篇，暗示自身艺术追求的高雅，与'霜风动地'的严寒环境形成强烈对比。诗中'堑雪消难尽'既写实景，又隐喻世道艰难；'邻僧睡太奇'则通过反常描写，突出孤独心境。后首直抒胸臆，'清如吞雪雹'的比喻新颖奇特，形象传达出诗风的清刚特质。全诗在孤寂寒夜中展现诗人坚守艺术理想、渴望知音理解的精神世界，语言简练而意境深远，体现了贯休诗作'清冷奇崛'的艺术特色。