译文
方才见到将军的尊贵威严，分明是在朝堂上面见君王。 如若皇恩能够远播边塞，猖狂的敌寇就不难收服。 作为臣子只期望以死守节，功勋爵位岂敢奢望封侯。 最终辞别繁华的府邸宅第，从此就要离开京城远行。
注释
冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，此处代指皇帝。
圣恩：皇帝的恩泽。
狂虏：猖狂的敌人，指边境入侵的外族。
臣节：臣子的气节。
脩里第：豪华的府邸。脩，同'修'，修饰、华丽之意。
皇州：帝都，京城。
赏析
这首诗展现了边塞将领忠君爱国、舍生忘死的高尚情操。首联通过'冕旒'意象点明君臣关系，凸显将军的尊贵地位。颔联表达了对皇恩远播、平定外患的信心。颈联'臣节唯期死'一句尤为震撼，体现了将士誓死报国的决心，与'功勋敢望侯'形成鲜明对比，突出其无私奉献精神。尾联'终辞脩里第'表现将军舍弃京城安逸生活、奔赴边关的毅然决然。全诗语言简练，情感真挚，通过对将军心理活动的刻画，生动展现了唐代边塞将士的忠勇形象。