译文
少年时常在江南醉饮，斟酌着歌声来酬答酒意。镜中不相信潮水的来去往复，楼下的君请看这水的深浅。 将相思之情诉说给长干里，有限的酒杯盛载着无限的心事。东归的燕子与北归的大雁，妾食用猩唇而郎君食用鲤鱼。
注释
木兰花：词牌名，原为唐教坊曲。
商略：商量、斟酌，此处指斟酌歌声与酒意相和。
去来潮：指潮水的涨落往复。
长干里：古金陵里巷名，多指男女相聚或离别之地。
芳尊：精美的酒杯，代指美酒。
猩唇：古代八珍之一，指代珍贵食物。
鲤：鲤鱼，象征富贵吉祥。
赏析
这首词以江南为背景，通过少年醉饮、潮水涨落、燕子归鸿等意象，抒发了深切的相思之情。上片写少年江南醉饮的场景，以'镜中不信去来潮'暗喻时光流逝而情意不变；下片转入相思主题，'有限芳尊无限事'对比强烈，结尾以'妾食猩唇郎食鲤'的富贵意象反衬相思之苦，艺术手法含蓄隽永，情感真挚动人。