译文
夜色中的水潭倒映着仙船般的月影，明月仿佛停驻在水中央。 嘉宾们陶醉于明月美景，游子却被秋风吹动了愁肠。 青蒲丛生的野外池塘映着水面，白露时节的明月照亮夜空。 半夜里秋风吹起，心中愁绪不由得让我泪流满面。
注释
宿潭上：夜宿于水潭边。
仙舸：神仙乘坐的船，此处指月光映照下如梦似幻的船只。
当水中：倒映在水中。
嘉宾：尊贵的客人。
游子：离家远行的人。
青蒲：绿色的蒲草，水生植物。
野陂：野外的池塘。
白露：秋天的露水。
中夜：半夜。
坐：因而，于是。
潸然：流泪的样子。
赏析
这首诗以秋夜潭边为背景，通过明月、秋风、白露等意象，营造出清冷孤寂的意境。前四句运用对比手法，'嘉宾爱明月'与'游子惊秋风'形成鲜明对照，突出游子思乡的愁苦。后四句景物描写更加细腻，'青蒲''白露'的色彩对比强化了秋夜的凄清氛围。结尾'心事坐潸然'直抒胸臆，将积累的情感推向高潮。全诗语言简练，意境深远，充分展现了唐代山水田园诗派的艺术特色。