译文
美丽的芍药花等待谁来欣赏，人们都不敢轻易前来。 只有等待我这年长的诗人，它才日日殷勤地绽放。 花儿亭亭玉立却显得柔弱无力，春光凝聚在花间令人流连徘徊。 要用什么来报答这美好的青春时光呢？唯有痛饮一百杯美酒来抒发情怀。
注释
芍药：多年生草本植物，花大而美，古代有'牡丹为花王，芍药为花相'之说。
婿：此处比喻赏花之人，将花拟人化。
诗老：指年长有德的诗人，孟郊自指。
玉立：形容芍药花亭亭玉立的样子。
春凝：春光凝聚，形容花开时的美好景象。
裴徊：同'徘徊'，流连不去的样子。
谢青春：报答、感谢青春时光。
赏析
本诗以拟人手法将芍药花比作待嫁的女子，构思新颖独特。前四句通过'谁为婿''不敢来'的设问，营造出芍药花高洁难攀的形象，唯有诗人与之相知相惜。'玉立无气力'生动描绘出芍药花的柔美姿态，'春凝且裴徊'则写出赏花人留恋不舍的情态。最后两句转折，由赏花引发对青春易逝的感慨，以'痛饮一百杯'的豪放作结，体现了孟郊诗风中豪放与婉约并存的特色。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓了诗人对生命、时光的深刻思考。