译文
秋草覆盖着荒废的宫台，夜晚蟋蟀声声鸣叫， 白杨树叶已凋落殆尽，连悲凉的秋风都显得稀疏。 当年在彩笺上挥毫作赋，文采胜过才子江总， 如今华丽的楼阁已积满尘埃，玉树般的繁华已成空。
注释
秋草荒台：指陈朝宫殿遗址，秋草丛生，台阁荒废。
夜蛩：夜晚的蟋蟀叫声，营造凄凉氛围。
白杨：墓地常见树木，象征死亡与荒凉。
綵笺：彩色信笺，指当年宫廷使用的精美纸张。
擘：分开、撕开，此处指书写。
江总：陈朝著名文人，官至尚书令，以文采著称。
绮阁：华丽的楼阁，指陈后主为张丽华建造的临春、结绮、望仙三阁。
玉树：既指《玉树后庭花》曲，也喻指陈朝繁华景象。
赏析
本诗以鬼魂视角抒写亡国之痛，艺术特色鲜明：首句以'秋草荒台'、'夜蛩'营造阴森凄凉的意境，暗示陈朝覆灭后的荒芜景象。'白杨凋尽'既写实景，又象征王朝的衰败。后两句运用对比手法，通过'綵笺擘赋'与'绮阁尘空'的强烈反差，展现昔日繁华与今日荒凉的巨大转变。诗中'欺江总'既体现张丽华的自负才情，又暗含对文人误国的讽刺。全诗语言凝练，意象丰富，将个人命运与王朝兴亡紧密结合，具有深刻的历史沧桑感。