译文
江南的新酒在清明时节已经酿成，高高的绿色酒旗在春风中飘荡。 不知是谁家闲来无事的少年郎，满面落花仍沉醉在春梦中酣眠。
注释
江南：长江以南地区，特指江南水乡。
酒熟：指新酒酿成，清明时节正是新酒上市之时。
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后，是踏青郊游的时节。
绿旆：绿色的酒旗。旆，古代旗帜末端状如燕尾的垂旒，这里指酒旗。
当风悬：迎风悬挂，形容酒旗在风中飘荡的样子。
少年子：年轻的男子。
满面落花：脸上落满了花瓣，形容醉卧花下的情景。
犹醉眠：仍然在醉梦中沉睡。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江南清明时节的闲适生活画面。前两句写景，通过'酒熟清明'和'绿旆当风'点明了时节特征和江南特色，营造出浓郁的春日氛围。后两句写人，选取'无事少年'醉卧花下的特写镜头，生动表现了江南文人闲适自在的生活情趣。诗人运用白描手法，语言清新自然，意境闲适淡远，通过酒旗、落花、醉眠等意象的组合，展现了江南春日特有的慵懒美感，体现了晚唐诗歌追求意境营造和细节描写的艺术特色。