原文

巍巍南北高峰踞，出门便是西泠路。
十里锦钱塘，四时宫草香。
湖山留旧物，天意还吴越。
痛哭小朝廷，杭州作汴京。
凄美 古迹 吴越 咏史怀古 咏物 山峰 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 湖海 讽刺 词

译文

巍峨的南高峰北高峰雄踞西湖，出门便是通往西泠桥的道路。十里钱塘江如锦缎般美丽，四季都飘着皇宫遗址的草木清香。西湖山水依然保留着往日的风貌，天意让吴越之地重归安宁。可悲那偏安一隅的小朝廷，只能在杭州假装这里还是汴京。

赏析

这首词以杭州西湖景观为背景，通过对比手法展现历史沧桑。上阕描写杭州美丽的自然风光，'巍巍南北高峰'、'十里锦钱塘'等句勾勒出西湖的壮丽景色。下阕转入历史感慨，'湖山留旧物'与'痛哭小朝廷'形成强烈对比，表达了对南宋偏安局面的悲愤之情。最后'杭州作汴京'一句，既点明了历史事实，又暗含对统治者苟且偷安的讽刺。全词意境深远，语言凝练，借景抒情，具有深刻的历史反思意义。

注释

南北高峰：指南高峰和北高峰，杭州西湖周边著名山峰。
西泠路：西湖西泠桥一带的道路，西泠桥为西湖著名景点。
锦钱塘：指钱塘江，因江水如锦缎般美丽故称。
宫草：指南宋皇宫遗址上的草木。
旧物：指西湖山水等自然景观。
吴越：指古代吴越地区，即今杭州所在区域。
小朝廷：指偏安一隅的南宋朝廷。
杭州作汴京：指南宋定都临安（杭州），以代替失去的汴京（开封）。

背景

此词创作于南宋后期或元代，反映当时文人对南宋偏安局面的历史反思。临安（今杭州）作为南宋都城，曾一度繁华，但最终未能恢复中原。词中'小朝廷'、'杭州作汴京'等语，表达了对南宋统治者苟安江南、不思北伐的批判态度，同时也流露出对故国沦亡的悲痛之情。
诗词大全