原文

玉津园里花如雪，金梁桥外霜欺月。
遗事恨宣和，两宫宵渡河。
龙亭寻旧迹，难觅花纲石。
风雨过夷门，此中应有人。
中原 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 婉约派 悲壮 抒情 文人 沉郁 词 雨景

译文

玉津园中繁花似雪盛开，金梁桥外寒霜欺压着明月。追忆往事最恨宣和年间，两位皇帝深夜被押渡河北去。 在龙亭寻觅往日的痕迹，难以找到当年花石纲的奇石。风雨吹过夷门旧址，这里应当还有不忘故国的人。

赏析

这首词以汴梁遗迹为切入点，通过今昔对比抒发兴亡之感。上片以'花如雪'与'霜欺月'的意象对比，既写景又暗喻朝代更迭。'遗事恨宣和'直指北宋灭亡的根源，'两宫宵渡河'以简练笔法再现靖康之变的悲惨一幕。下片通过'寻旧迹'、'难觅'等词，表现历史遗迹的湮灭和作者的怅惘之情。结句'此中应有人'含蓄深沉，既是对历史的凭吊，也是对民族气节的肯定。全词情感沉郁，用典精当，具有深厚的历史沧桑感。

注释

玉津园：北宋皇家园林，位于汴梁城南，以奇花异木著称。
金梁桥：汴梁城内著名桥梁，跨汴河而建。
宣和：宋徽宗年号（1119-1125），指北宋末年。
两宫宵渡河：指靖康之变后徽、钦二帝被金兵掳掠北去。
龙亭：汴梁城内重要建筑，宋代皇宫遗址。
花纲石：指宋徽宗为修建艮岳而从南方运来的奇石，称花石纲。
夷门：汴梁城东门，战国时侯嬴为大梁夷门监，后成为汴梁的代称。

背景

此词作于清代康熙年间，是曹贞吉《五都咏五首》组词的第三首，咏北宋都城汴梁（今开封）。作者通过凭吊北宋故都遗迹，抒发对历史兴亡的感慨。靖康之变后，汴梁从繁华帝都沦为普通府城，这种盛衰对比成为文人咏史的重要题材。曹贞吉作为清代著名词人，擅长咏史怀古，此词体现了其沉郁顿挫的词风。
诗词大全