原文

闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。
五言律诗 关外 凄美 初唐四杰 叙事 含蓄 塞北 夜色 婉约 将士 少妇 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 边关 边塞军旅

译文

听说黄龙戍边关，连年战事不停休。 可怜闺中望月人，月光长照军营头。 少妇今春思念苦，丈夫昨夜同样愁。 谁能率军破敌阵，一举攻取龙城楼。

赏析

这首诗以边塞战争为背景，通过'月'这一意象巧妙连接闺中少妇与边关将士的相思之情。前两联交代背景，中两联对仗工整，'闺里月'与'汉家营'形成空间对照，'今春意'与'昨夜情'构成时间呼应。尾联表达对和平的渴望，升华主题。全诗语言凝练，情感真挚，展现了战争对普通家庭的深刻影响，具有强烈的反战思想。

注释

黄龙戍：唐代东北边塞，在今辽宁开原一带，是唐军防御契丹的要塞。
频年：连年，多年。
不解兵：战事不断，不能解除武装。
闺里月：闺房中所见的月亮，代指思妇。
汉家营：指唐军军营，唐代诗人常以汉喻唐。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
将旗鼓：指挥军队。旗鼓为古代军中指挥用具。
龙城：匈奴祭天处，这里指敌方要地。

背景

此诗作于武则天时期，当时唐朝与契丹、突厥等少数民族战事频繁。沈佺期作为宫廷文人，虽未亲历边塞，但通过听闻战事，以文人视角反映战争带来的社会问题。该诗是《杂诗三首》组诗的第三首，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的特点。
诗词大全