译文
身着貂皮佩戴长绶的金张世家权贵，乘坐驷马高车的许史皇亲外戚。 白鹿原上狩猎归来的骑兵队伍，紫云楼下沉醉于江边花丛的宴饮。 深宫树影连绵仿佛连接银河，万寿山光芒闪耀着皇家仪仗。 谁能理解天子谦让的美德，那些为丝毫名利争斗的人如同井底之蛙。
注释
丰貂：珍贵的貂皮服饰，指代权贵。
长组：长长的绶带，象征高官身份。
金张：指金日磾和张安世，汉代权贵，代指世家大族。
驷马：四匹马拉的车，贵族座驾。
文衣：华丽的衣服。
许史：指汉宣帝时的外戚许家和史家，代指皇亲国戚。
白鹿原：长安东南的地名，唐代贵族游猎场所。
紫云楼：唐代曲江池畔的皇家楼阁。
九重：指皇宫深重。
清汉：银河。
万寿山：指长安附近的骊山，有华清宫等皇家建筑。
翠华：皇帝仪仗的旗帜。
大君：天子，皇帝。
斗蛙蟆：典出《庄子》，喻指争名夺利如井底之蛙。
赏析
本诗是杜牧《长安杂题长句六首》的最后一首，通过对比手法展现晚唐长安的社会图景。前六句极尽铺陈权贵阶层的奢靡生活：'丰貂长组'、'驷马文衣'写其服饰车马的奢华；'白鹿原头'、'紫云楼下'状其游猎宴饮的放纵；'九重树影'、'万寿山光'绘皇家气象的恢宏。最后两句笔锋陡转，以'大君谦让德'反讽当时朝政的腐败，用'斗蛙蟆'辛辣讽刺争权夺利之辈。全诗意象密集，对仗工整，在华丽铺陈中暗含深刻批判，体现了杜牧诗歌'雄姿英发'中见沉郁顿挫的艺术特色。