译文
你惭愧地寄宿在龙门客栈，神情却依然高傲地俯视尘世。 疲惫的眼睛凹陷在邻近旅店，鼾声震天响彻远方树林。 破旧行囊里装着旧相识，粗制被褥远非新婚般华丽。 谁说你这曾经的御史大人，如今却像冬眠的熊般蜷缩困顿。
注释
有耻宿龙门：有耻，指格辅元自愧；宿龙门，暗指科举落第。龙门喻指科举考场。。
精彩先瞰浑：精彩，精神面貌；瞰浑，俯视浑浊，指格辅元神情高傲。。
眼瘦呈近店：眼瘦，眼睛凹陷，形容疲惫；近店，附近的旅店。。
睡响彻遥林：睡响，鼾声；遥林，远处的树林，夸张形容鼾声之大。。
埒囊将旧识：埒囊，破旧的行囊；将，携带；旧识，旧相识。。
制被异新婚：制被，缝制的被子；异新婚，不同于新婚的华丽被褥。。
骢马使：御史的代称，格辅元曾任监察御史。骢马为御史所乘。。
蛰熊蹲：冬眠的熊蜷缩蹲伏，形容落魄困顿之状。。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺格辅元的落魄境遇。前两联通过'宿龙门''眼瘦''睡响'等意象，生动刻画其科举失利后的狼狈形象。后两联用'埒囊''制被'与'骢马使'形成强烈对比，'蛰熊蹲'的比喻既形象又充满戏谑。全诗善用对比手法，语言诙谐犀利，在唐代嘲戏诗中颇具代表性，展现了文人间的戏谑交往方式。