译文
北风呼啸吹送着胡地飞来的大雁， 天色暗淡夹杂着沙石飞扬。 高大的树林在风中萧萧作响， 秋草虽然茂盛却更显青碧苍凉。 北边里巷的富贵人家气焰熏天， 高楼上彻夜传来笛声悠扬。 他们哪里知道南邻的贫寒客子， 到了九月还穿着夏天的葛布衣裳。
注释
朔风：北风，寒风。
胡雁：北方边地飞来的大雁。
惨澹：暗淡无光的样子。
砂砾：沙子和碎石。
长林：高大的树林。
萧萧：风吹树木的声音。
萋：草木茂盛的样子。
北里：指富贵人家聚居的地方。
富熏天：形容富贵气焰极盛。
絺绤：细葛布和粗葛布，指夏天穿的薄衣。
赏析
这首诗通过鲜明的对比手法，展现了社会贫富悬殊的现实。前四句描写秋日萧瑟的自然景象，朔风、胡雁、砂砾、萧萧长林、萋碧秋草，营造出悲凉凄清的意境。后四句笔锋一转，揭露社会矛盾：北里富人奢侈享乐，高楼夜笛；而南邻贫客九月犹衣夏服，寒暖悬殊。诗人以白描手法，不着议论而褒贬自见，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格和关心民瘼的现实主义精神。