原文

朝逢富家葬，前后皆辉光。
共指亲戚大，缌麻百夫行。
送者各有死，不须羡其强。
君看束练去，亦得归山冈。
五言古诗 人生感慨 劝诫 山冈 巴蜀 文人 沉郁 淡雅 盛唐气象 说理 黄昏

译文

清晨遇到富有人家出殡，前后仪仗都十分风光。 人们都称赞他家亲戚众多，穿着丧服的就有百人成行。 但送葬的人各自都难免一死，不必羡慕他们此时的排场。 请看那用白绢束发的逝者，最终也不过是回归山冈。

赏析

这首诗以冷峻的笔触描绘富贵人家的奢华葬礼，通过对比手法揭示生死平等的哲理。前四句极写葬礼的排场——'辉光'形容仪仗之盛，'缌麻百夫'表现亲属之众，为后文的转折铺垫。后四句笔锋一转，以'送者各有死'点明死亡是所有人的共同归宿，'不须羡其强'表达了对虚华排场的否定。最后'束练归山冈'的意象，以朴素的真理消解了富贵与贫贱的差异。全诗语言简练，思想深刻，体现了杜甫晚年对生命的透彻感悟，在平淡的叙述中蕴含深刻的生死观照。

注释

遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
辉光：指出殡队伍的排场盛大，光彩耀眼。
缌麻：古代丧服名，五服中最轻的一种，用细麻布制成。此处指穿着丧服的亲属众多。
百夫行：形容送葬队伍庞大，有上百人之多。
束练：指用白绢束发的死者，代指遗体。
山冈：指坟墓所在的丘陵地带。

背景

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。乾元二年（759年）杜甫弃官入蜀，在成都草堂过着相对稳定的生活，但仍有感于社会贫富悬殊和人生无常。《遣兴五首》是一组咏怀诗，通过日常见闻抒发人生感慨。其五借富家葬礼的场面，表达了对生死、贫富等人生问题的思考，反映了诗人历尽沧桑后淡泊超然的人生态度。
诗词大全