译文
曲江一片萧条秋气高爽，菱叶荷花枯萎折断随风飘摇。游子空自叹息头发已斑白，白石素沙也在水中相互激荡，孤雁哀鸣寻找它的同伴。 眼前景象既非今世也非古代，我放声长歌激越之声震动林莽。家家户户的豪华难以数尽，我甘愿心如死灰不再求仕进，弟侄们何必为我泪下如雨。 自己断定此生命运不必问天，杜曲幸而有桑麻田可耕种。所以要移居到终南山边，穿着短衣骑着马追随李广，看他射杀猛虎度过残年。
注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南。
二毛：头发斑白，指年老。
哀鸿：哀鸣的鸿雁，比喻流离失所的人。
曹：同类，伴侣。
比屋：挨家挨户。
杜曲：地名，在长安城南，杜甫曾在此居住。
桑麻田：指农耕生活。
南山：终南山，在长安南郊。
李广：汉代名将，以善射著称。
赏析
这首诗是杜甫在安史之乱后困居长安时所作，采用独特的'三章章五句'体式。第一章以曲江秋景起兴，通过'菱荷枯折''哀鸿独叫'等意象，营造出萧瑟悲凉的氛围，暗喻诗人漂泊无依的处境。第二章直抒胸臆，'长歌激越'展现诗人不屈的豪情，'心似灰'与'泪如雨'形成强烈对比。第三章表达归隐之志，借用李广射虎的典故，既是对英雄时代的向往，也是对现实无奈的抗争。全诗情感跌宕起伏，语言质朴苍劲，充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。