原文

曲江萧条秋气高，菱荷枯折随风涛。
游子空嗟垂二毛，白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。
七言古诗 人生感慨 关中 写景 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 游子 盛唐气象 秋景

译文

曲江池畔秋意萧瑟天气高爽，菱叶荷花枯萎折断随风逐浪。漂泊的游子空自叹息鬓发已斑白，江边的白石白沙也在水中相互激荡，孤雁哀鸣声声呼唤它的同伴。

赏析

本诗是杜甫《曲江三章》组诗的第一首，以曲江秋景为背景，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂情怀。前两句描绘曲江萧条秋色，菱荷枯折的意象暗示人生衰败。'游子空嗟垂二毛'直抒胸臆，感慨年华老去而功业未成。后两句以白石相荡、哀鸿求曹的景物描写，暗喻诗人处境艰难、知音难觅的孤独心境。全诗情景交融，语言简练而意境深远，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

注释

曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城南。
萧条：荒凉冷落的样子。
菱荷：菱角与荷花，泛指水生植物。
垂二毛：头发花白，指年事已高。二毛指黑白相间的头发。
白石素沙：江边的白色石头和沙砾。
相荡：相互激荡碰撞。
哀鸿：哀鸣的大雁。
曹：同类，伙伴。

背景

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）秋，时杜甫在长安任左拾遗。安史之乱后，唐朝由盛转衰，曲江昔日繁华不再。杜甫因疏救房琯触怒肃宗，虽仍在朝却备受排挤，心情郁悒。秋日游曲江，见萧条景象感怀身世，遂作《曲江三章》抒发政治失意和人生感慨。
诗词大全