译文
这首诗既非今体也非古体，我放声高歌声音激荡震动山林。 长安城内豪门贵族的奢华生活数不胜数，我甘愿心如死灰般绝望，弟侄们又何必为我泪下如雨。
注释
即事：就眼前景物即兴赋诗。
非今亦非古：既非今体诗也非古体诗，指此诗体裁特殊。
长歌：放声高歌。
激越：声音高亢激昂。
梢林莽：震动山林。梢，摇动；林莽，丛生的草木。
比屋：家家户户。比，相邻。
豪华：指权贵人家的奢华生活。
心似灰：心如死灰，形容极度失望。
何伤：何必悲伤。
赏析
此诗是杜甫《曲江三章》中的第二章，艺术特色鲜明。首句'即事非今亦非古'既点明诗歌体裁的特殊性，也暗含诗人身处古今之间的尴尬境遇。'长歌激越梢林莽'以夸张手法表现内心激愤，声音的震撼力具象化。后三句通过'比屋豪华'与'吾人心似灰'的强烈对比，展现社会不公与个人困顿。全诗语言质朴而情感浓烈，在五句的独特形式中完成起承转合，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。