原文

自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。
故将移住南山边，短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。
七言古诗 人生感慨 关中 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 田野 盛唐气象 自励 隐士

译文

我已断定此生命运不必再问苍天，幸好在杜曲还有桑麻田可耕种。 因此打算移居到终南山边，穿着短衣骑着马追随李广那样的英雄，观看射杀猛虎来度过余生。

赏析

此诗是杜甫《曲江三章》的最后一章，表达了诗人对仕途失望后决心归隐田园的复杂心境。前两句'自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田'，以决绝的语气表明不再寄望于朝廷，转而安于农耕生活。'短衣匹马随李广'一句巧妙用典，既暗含对现实的不满，又流露出未能施展抱负的遗憾。最后'看射猛虎终残年'，在看似豪放的语气中深藏着英雄无用武之地的悲凉。全诗在洒脱中见沉痛，在归隐中显豪情，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。

注释

自断：自己判断、决定。
杜曲：地名，在今陕西长安县少陵原东南，杜甫曾在此居住。
桑麻田：指农耕生活。
南山：终南山，在长安南面。
短衣匹马：平民装束，暗含归隐之意。
李广：西汉名将，以善射著称，此处借指志向高远之人。
看射猛虎：暗用李广射虎典故，表达豪情壮志。

背景

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，时杜甫任左拾遗。因房琯事件牵连，杜甫被贬为华州司功参军，政治理想受挫。曲江在长安东南，是唐代著名的游览胜地。杜甫在仕途失意之际游曲江，触景生情，写下组诗《曲江三章》，抒发对时局的忧虑和个人遭遇的感慨。此第三章集中表达了诗人决心归隐终南、寄情田园的思想转变。
诗词大全