译文
秋雨中百草都已腐烂死去，阶下的决明却颜色鲜艳。 枝叶满枝如同翠羽华盖，开出无数黄金般的花朵。 凉风萧萧急切地吹着你，担心你日后难以独自挺立。 堂上书生空自白头，临风多次嗅着花香哭泣。 秋风秋雨连绵不断，四海八荒都是同一片乌云。 去马和来牛无法分辨，浑浊的泾水和清澈的渭水怎能分清。 谷穗发芽黍穗变黑，农夫农妇没有消息。 城中一斗米可换被褥，相互应允哪管价值是否相当。 长安布衣有谁看得起，反锁柴门守着破屋。 老夫不出门杂草丛生，幼子无忧在风雨中奔跑。 雨声飕飕催来早寒，胡雁翅膀沾湿难以高飞。 入秋以来未曾见过太阳，泥土污染的大地何时能干。
注释
决明：植物名，羽状复叶，秋日开黄花，可入药。
翠羽盖：形容决明枝叶如翠鸟羽毛般的华盖。
黄金钱：比喻决明黄色的花朵像金钱。
阑风长雨：连绵不断的秋风秋雨。
禾头生耳：谷物因久雨在穗上发芽，如生耳朵。
衾裯：被褥床帐等卧具。
布衣：平民百姓。
衡门：横木为门，指简陋的房屋。
环堵：四周土墙，形容居室狭小。
后土：大地。
赏析
这首诗是杜甫秋雨题材的杰作，通过描绘连绵秋雨中的自然景象和社会民生，展现了诗人深沉的忧国忧民情怀。全诗以决明起兴，借物抒怀，既写景又抒情，既言志又讽喻。前四句以决明的鲜艳反衬百草的凋零，寓意在恶劣环境中仍保持高洁品格。中间八句转向社会现实，描写久雨成灾的民生困苦，'禾头生耳''斗米换衾'等句真实反映了天灾人祸下的社会惨状。后八句写自身困境，'反锁衡门''老夫不出'等语既写实又象征，展现了一个忧国忧民知识分子的孤独与无奈。全诗语言质朴而意境深远，写景抒情浑然一体，充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。