译文
前年在渝州刺史被杀，今年在开州刺史又遭杀害。 盗匪们相互勾结比虎狼还要凶残，吃人连妻子儿女都不放过。 二十一家人一同逃往蜀地，只有一人从骆谷逃生。 他说起与两个女儿咬臂诀别时，回头望着秦地天空痛哭的情景。 朝廷的禁军虽然骁勇善战，但纵兵暴虐与羌浑军队无异。 听说他们在汉水边上杀人掳掠，许多妇女都被掳入官军之中。
注释
渝州：今重庆一带。
开州：今四川开县。
剧虎狼：比虎狼还要凶残。
惟残：只剩下。
骆谷：秦岭古道，连接关中与蜀地。
齧臂：咬臂，古人离别时的决绝动作。
秦云：秦地（陕西）的天空，指代故乡。
殿前兵马：指朝廷的禁军。
羌浑：指吐蕃、党项等少数民族军队。
赏析
这首诗是杜甫现实主义诗风的代表作，以三组镜头展现战乱年代的惨状。第一首写地方官被杀、盗匪横行，第二首通过幸存者口述展现百姓流亡的悲惨，第三首揭露官军暴行。诗人运用对比手法，将'群盗'与'官军'并置，揭示出'官不如盗'的残酷现实。语言质朴沉痛，白描中见深情，展现了杜甫'诗史'的笔力和深沉的民本情怀。