译文
春日的阳光照耀着秀丽的江山，春风送来花草的芬芳。 泥土湿润燕子衔泥筑巢，温暖的沙滩上鸳鸯相依而眠。 江水碧绿更显飞鸟洁白，山色青翠衬得红花似火。 眼看今年的春天又将过去，不知何时才能回到故乡。
注释
迟日：指春天的太阳。语出《诗经·豳风·七月》：'春日迟迟'。
泥融：泥土湿润融化，指春天气温回升。
逾：更加，越发。
花欲燃：形容花开得红艳似火，仿佛要燃烧起来。
归年：回家的日子。
赏析
这首诗是杜甫绝句中的精品，前四句写春日美景，后四句抒思乡之情。诗人运用对比手法，'江碧'与'鸟白'、'山青'与'花红'形成鲜明对照，色彩绚丽。'泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯'动静结合，生动描绘春意盎然的景象。结尾两句笔锋一转，在美景中透露出诗人漂泊异乡的愁绪，形成强烈的情感反差，体现了杜甫'以乐景写哀情'的高超艺术手法。