译文
宽阔的西湖水面如琉璃般碧绿清澈，百步长的画桥连通南北两岸。温暖的沙滩上鸳鸯安睡，春风吹来花草的清香。 闲暇时撑起小船，划破了水中楼台的倒影。环顾四周的青山，简直就像身处蓬莱仙境一般。
注释
横湖：指西湖，因湖面宽阔横陈，故称横湖。
十顷：形容湖面广阔，一顷为一百亩，十顷约合66万平方米。
琉璃碧：像琉璃一样碧绿清澈，形容湖水清澈透明。
画桥：装饰精美的桥梁，指西湖上的景观桥。
沙暖睡鸳鸯：沙滩温暖，鸳鸯在休息，描绘春日祥和景象。
划破楼台影：小船行驶时划破了水中楼台的倒影。
浑如：完全像，简直像。
蓬莱：神话中的海上仙山，此处形容西湖美景如仙境。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘西湖春日美景，上片写静景，用'琉璃碧'比喻湖水的清澈，'画桥''鸳鸯'等意象勾勒出和谐画面；下片写动景，通过'撑小艇''划破影'等动态描写，使画面生动活泼。最后以'蓬莱间'作结，将西湖比作仙境，升华了意境。全词语言清丽，意境优美，充分展现了西湖的秀丽风光。