原文

汉主追韩信，苍生起谢安。
吾徒自漂泊，世事各艰难。
逆旅招邀近，他乡思绪宽。
不材甘朽质，高卧岂泥蟠。
泛爱容霜发，留欢卜夜閒。
自吟诗送老，相劝酒开颜。
戎马今何地，乡园独旧山。
江湖堕清月，酩酊任扶还。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游子 盛唐气象 酒宴

译文

汉高祖追回韩信委以重任，谢安为苍生而出山治国。我们这些人却独自漂泊流浪，世间之事各自都有艰难。在旅舍中受到您的邀请，在他乡的愁思得以宽解。我这不成材的人甘愿如腐朽的资质，高卧隐居岂能如龙困泥中。您广博的爱心包容我这白发老人，留下欢聚占卜夜晚的闲暇。自己吟诗度过晚年时光，相互劝酒展开笑颜。如今战乱蔓延到何处，故乡园圃只剩旧日青山。江湖上清冷的月亮渐渐西沉，酩酊大醉任凭他人搀扶而归。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊湖湘时期的作品，通过宴饮场景抒发了深沉的人生感慨。艺术上运用对比手法，将历史贤臣的际遇与自身漂泊形成鲜明对照。语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，既有对友情的珍视，又有对时局的忧虑，更包含自我解嘲的豁达。尾联'江湖堕清月，酩酊任扶还'意境苍凉，将个人命运与时代背景完美融合，体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。

注释

汉主追韩信：指汉高祖刘邦重用韩信的故事。
苍生起谢安：东晋谢安为苍生而起，喻指王使君如谢安般受百姓期待。
逆旅：旅舍，此处指客居他乡。
泥蟠：龙蟠屈于泥中，比喻贤士不得志。
霜发：白发，指年老。
卜夜：占卜夜晚的吉凶，引申为欢聚终夜。
酩酊：大醉的样子。

背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年）左右，杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时诗人寄居衡州，受到当地官员王使君的款待。诗中反映了安史之乱后社会动荡、诗人流离失所的现实，以及士人阶层在乱世中的生存状态。杜甫通过宴饮题材表达了对时局的忧虑和对个人命运的感慨。
诗词大全