译文
急雨过后的清秋夜晚，月光明亮照耀着玉绳星。银河原本就洁白如练，江面一向清澈澄明。 星光映照万物如断线的珠串，圆月沿着天空如明镜升起。残余的光辉隐没在更漏声中，更何况露水已经开始凝结。 江月告别了系着风缆的船只，江星离别了雾中的航船。鸡鸣报晓天色将明，白鹭在清澈的江中沐浴。 颗颗星辰究竟是谁播种，遥远的月亮在何处变圆？游子的愁苦远远没有结束，待到其他夜晚星月才重新相互辉映。
注释
骤雨：急雨。清秋：明净的秋天。
金波：指月光。耿：明亮。玉绳：星名，位于北斗七星斗柄旁。
天河：银河。元自：本来，原本。
江浦：江边。澄：清澈。
连珠：指星星如串珠般相连。
一镜：指圆月如明镜。
更漏：古代计时器，指时间。露华：露水。
风缆：系船的缆绳。雾船：雾气中的船只。
历历：清晰分明。悠悠：遥远漫长。
相鲜：相互辉映，鲜明美丽。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时期的代表作，通过细腻观察江边星月夜景，抒发了深沉的羁旅愁思。前四句以'骤雨清秋夜'起兴，营造出澄澈空明的意境；'金波耿玉绳'运用借代手法，以金波指月光，玉绳指星辰，语言精炼典雅。中间四句'映物连珠断，缘空一镜升'对仗工整，以'连珠'喻星、'一镜'喻月，意象新颖奇特。后四句转入时间流逝的感慨，'馀光隐更漏'暗示长夜难眠的孤寂。第二首继续深化主题，'江月辞风缆，江星别雾船'拟人化描写，赋予星月以离别情感；尾联'客愁殊未已'直抒胸臆，将个人漂泊之苦与永恒的自然景象形成强烈对比，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。