译文
江边的月亮告别了风中摇曳的船缆，江畔的星星辞别了雾里停泊的舟船。 雄鸡报晓迎来了黎明的曙光，白鹭沐浴在清澈的江水之间。 颗颗星辰究竟是谁将它们播种？圆圆月亮又是在何处变得这般浑圆？ 游子的愁绪依然绵延不绝，待到明夜星月才会重新相映生辉。
注释
江月辞风缆：江月告别了系在风中的船缆，指月落时分。
江星别雾船：江边的星星告别了笼罩在雾中的船只，指天将破晓。
历历：清晰分明的样子。
悠悠：遥远绵长的样子。
相鲜：相互辉映，鲜明美丽。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时期的作品，通过细腻的观察描绘了江边黎明时分的星月景象。前两联以拟人手法写星月告别、鸡鸣鹭浴，展现了一幅生动的江晓图景。后两联由景入情，通过'历历竟谁种'的设问和'悠悠何处圆'的感慨，将自然现象与人生际遇相联系，表达了诗人对宇宙人生的深沉思考。尾联'客愁殊未已'直抒胸臆，将个人漂泊之愁与天地永恒形成对比，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寄寓了深沉的哲理思考。