原文

断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
并照巫山出，新窥楚水清。
羁栖愁里见，二十四回明。
必验升沈体，如知进退情。
不违银汉落，亦伴玉绳横。
万里瞿塘峡，春来六上弦。
时时开暗室，故故满青天。
爽合风襟静，高当泪脸悬。
南飞有乌鹊，夜久落江边。
五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 夜色 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 文人 月夜 江河 沉郁 游子 盛唐气象 羁旅思乡 荆楚

译文

月三首 其一 巫山的雨时断时续，今夜的天河格外清新。 如果没有青翠山峰上的明月，真要愁死我这白发老人。 月光下树影移动如鬼魅，月中的蟾蜍在半轮月中活动。 故乡正对着北斗星，星光直指西面的长安。 其二 月亮从巫山升起，清辉映照着清澈的楚水。 在漂泊羁旅的愁苦中见到月亮，已是第二十四回月圆。 从月亮的升沉可以验证世事变化，如同知晓进退的道理。 月亮不违背银河落下的规律，也伴随着玉绳星横斜天际。 其三 在万里之外的瞿塘峡，春天以来第六次见到上弦月。 月光时时照亮黑暗的居室，特意洒满整个天空。 清爽的月光与风吹衣襟的宁静相合，高悬空中正对着流泪的脸庞。 有向南飞去的乌鹊，夜深时栖息在江边。

赏析

这组咏月诗是杜甫晚年的代表作，通过月亮这一意象，抒发了深沉的思乡之情和人生感慨。第一首以巫山夜雨为背景，通过'青嶂月'与'白头人'的对比，突出年老漂泊的悲凉。第二首以月亮的圆缺喻人世沉浮，展现诗人对人生进退的深刻思考。第三首借瞿塘峡的月色，表达孤寂无依的处境。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与自然景象完美融合，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。诗中'魍魉''虾蟆'等意象的运用，既写实又富有象征意义，增强了诗歌的感染力。

注释

青嶂：青翠如屏障的山峰。
魍魉：传说中的山林精怪。
虾蟆：指月亮中的阴影，传说月中有蟾蜍。
半轮：指半圆的月亮。
西秦：指长安，杜甫故乡所在。
二十四回明：指月亮圆缺二十四次，即两年时间。
升沈体：指月亮的升起和沉落。
银汉：银河。
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄。
六上弦：指第六次见到上弦月。
故故：故意，特意。
风襟：风吹衣襟。

背景

这组诗作于唐代宗大历元年（766年）春，杜甫时年55岁，寓居夔州（今重庆奉节）。此时安史之乱虽已平定，但唐朝国力大衰，杜甫因战乱长期漂泊西南，生活困顿。在夔州期间，诗人目睹山河破碎，感慨自身老病交加，创作了大量优秀诗篇。《月三首》正是在这样的背景下写成，通过咏月抒发了对故乡的思念和对国家命运的忧虑。
诗词大全