译文
月亮同时照耀着巫山升起，又映照着清澈的楚水。 在漂泊愁苦中看着月亮，已经历了二十四次圆缺。 从月亮的升沉可以验证人生起伏，从月亮的进退可以知晓世事变化。 月亮不违背银河西落的规律，也伴随着玉绳星一起横斜天际。
注释
并照：月光同时照耀。
巫山：位于今重庆、湖北交界处，长江三峡一带。
楚水：指长江中游楚地水域。
羁栖：寄居作客，漂泊异乡。
二十四回明：指月亮圆缺二十四次，即两年时间。
升沈：指月亮的升起和沉落，暗喻人生起伏。
进退：月亮的盈缺变化。
银汉：银河。
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄附近。
赏析
这首诗是杜甫《月三首》中的第二首，通过描写月亮的运行规律，抒发了诗人对人生际遇的深刻感悟。前四句写月亮照临巫山楚水，诗人在羁旅愁苦中已见月亮二十四回圆缺，暗示漂泊时间之久。后四句由月亮的升沉进退联想到人生的起伏变化，体现了杜甫善于从自然现象中提炼人生哲理的艺术特色。全诗语言凝练，意境深远，将月亮的天象变化与人生感悟巧妙结合，展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、寓意深远的艺术风格。