原文

啼乌争引子，鸣鹤不归林。
下食遭泥去，高飞恨久阴。
雨声冲塞尽，日气射江深。
回首周南客，驱驰魏阙心。
五言律诗 人生感慨 写景 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 江河 沉郁 游子 盛唐气象 雨景

译文

乌鸦啼叫着争相引导幼鸟，白鹤鸣叫着不愿返回林中。 下地觅食却遭遇泥泞而去，想要高飞却怨恨长久的阴雨。 雨声冲击边塞终于停歇，阳光气息深深照射江面。 回首望去如同周南的游子，心中始终驱驰着对朝廷的忠心。

赏析

本诗是杜甫在漂泊期间所作，通过雨后初晴的景物描写，抒发了对朝廷的思念和自身漂泊的感慨。前四句以乌、鹤为喻，暗喻诗人在乱世中的困境；后四句由景入情，'雨声冲塞尽'象征战乱暂息，'日气射江深'寓意希望重现。尾联用'周南客'自比，'魏阙心'明志，展现了诗人虽身处困境却始终心系国家的崇高情怀。全诗对仗工整，意象生动，情感深沉。

注释

啼乌争引子：乌鸦啼叫着争相引导幼鸟。
鸣鹤不归林：鹤鸣叫着不愿返回林中。
下食遭泥去：下地觅食却遭遇泥泞而去。
高飞恨久阴：想要高飞却怨恨长久的阴雨天气。
雨声冲塞尽：雨声冲击边塞终于停歇。
日气射江深：阳光气息深深照射江面。
周南客：指代漂泊在外的游子，典出《史记》。
魏阙心：指思念朝廷的忠心，魏阙代指朝廷。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊西南时期。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱不断。诗人流落夔州（今重庆奉节）一带，目睹战乱后的荒凉景象，感慨自身漂泊无依，但仍心系朝廷安危。诗中'晴'字既指天气放晴，也暗含对时局转好的期盼。
诗词大全