译文
整日里阴雨绵绵天色昏暗，两岸的悬崖被雨水冲洗得更加青翠。 寒冷的水花拍打着岸边，傍晚时分山鸟飞过庭院。 想要温暖老迈的身躯需要燕玉般的珍宝，充饥果腹时想起传说中的楚萍。 楼上传来胡笳的悲鸣声，那哀怨的曲调实在不忍卒听。
注释
竟日：整日，从早到晚。
冥冥：昏暗阴沉的样子。
双崖：两岸的悬崖峭壁。
煖老：使老人感到温暖。煖，同'暖'。
燕玉：指燕地所产的美玉，比喻温暖光洁之物。
楚萍：楚地的萍实，传说中可充饥的仙果。
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，声音悲凉。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人穷困潦倒的处境和忧国忧民的情怀。前四句写景，以'雨冥冥''崖洗青''水花寒''山鸟暮'勾勒出阴冷凄清的意境，暗示了诗人内心的孤寂。后四句抒情，'煖老''充饥'道出了生活的窘迫，'胡笳哀怨'则暗含对时局动荡的忧思。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，充分体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色。