原文

军旅西征僻，风尘战伐多。
犹闻蜀父老，不忘舜讴歌。
天险终难立，柴门岂重过。
朝朝巫峡水，远逗锦江波。
万里桥南宅，百花潭北庄。
层轩皆面水，老树饱经霜。
雪岭界天白，锦城曛日黄。
惜哉形胜地，回首一茫茫。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 山水田园 巴蜀 悲壮 抒情 文人 村庄 江南 江河 沉郁 游子 盛唐气象

译文

军队西征路途偏远，战乱频繁风尘仆仆。 仍听闻蜀地父老乡亲，不曾忘记歌颂太平盛世。 天险终究难以固守，简陋的柴门岂能再度经过。 朝朝暮暮巫峡的江水，远远流向锦江的波涛。 万里桥南的草堂宅院，百花潭北的田园庄舍。 层层轩窗都面向流水，古老树木饱经风霜。 雪岭与天际界限分明一片洁白，锦城在夕阳映照下泛着金黄。 可惜啊这地势优越之地，回首望去只剩一片苍茫。

赏析

这首诗是杜甫晚年流寓夔州时怀念成都草堂之作。全诗以深沉悲凉的笔调，通过对成都草堂及其周边景物的追忆，抒发了诗人对往昔平静生活的怀念和对战乱时局的忧愤。前四句以战乱现实与民间渴望形成鲜明对比，中间四句具体描绘草堂环境，最后四句以壮阔的时空视野收束，'回首一茫茫'道尽人生沧桑。艺术上运用对比手法，将个人命运与时代变迁紧密结合，语言凝练厚重，意境苍茫悠远，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。

注释

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫时年55岁，流寓夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，杜甫于乾元二年（759年）弃官入蜀，在成都浣花溪畔建草堂居住近四年，度过相对安定的生活。永泰元年（765年）因好友严武去世，杜甫失去依靠，被迫离开成都沿江东下，途中因病滞留夔州。在夔州期间，诗人深切怀念成都草堂的生活，创作了这组怀旧诗篇。
诗词大全