译文
万里桥南的宅院，百花潭北的庄堂。 层层楼轩都临水而建，老树历经风霜沧桑。 远望雪岭与天相接一片洁白，锦城在夕阳映照下泛着金黄。 可惜啊这形胜之地，回首遥望只见一片苍茫。
注释
万里桥：位于成都南门外，相传诸葛亮在此送费祎出使吴国，费祎叹曰'万里之行，始于此桥'，故名。
百花潭：成都西郊浣花溪畔的深潭，杜甫草堂所在地。
层轩：多层建筑的敞厅或长廊。
雪岭：指成都西面的岷山雪山，终年积雪。
锦城：成都别称，因织锦业发达得名。
曛日：落日余晖。
形胜地：地势险要、风景优美的地方。
赏析
这首诗是杜甫怀念成都草堂生活的代表作。前两联具体描绘草堂环境：万里桥南、百花潭北点明地理位置；'层轩面水'写建筑特色，'老树经霜'既写实景又暗含人生沧桑。第三联境界开阔，'雪岭界天白'写远山壮丽，'锦城曛日黄'绘近景温馨，色彩对比鲜明。尾联突然转折，'惜哉'二字饱含无限感慨，'回首茫茫'既写空间上的遥远，更写时间上的隔阂，将个人漂泊与时代动荡融为一体，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。