原文

群盗无归路，衰颜会远方。
尚怜诗警策，犹记酒颠狂。
鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡。
空馀枚叟在，应念早升堂。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 王孙 盛唐气象 远方

译文

乱军四处逃窜无路可归，我这般衰老容颜却在远方与你相会。 依然喜爱诗中精警的语句，还记得当年饮酒狂放的模样。 宗室亲王更加受到尊崇，而文坛好友大多已经逝去。 只剩下我这个老迈的文人还在，你应该还记得早日登堂入室的约定。

赏析

此诗为杜甫晚年寄赠汉中王李瑀的组诗之一，展现了深沉的今昔之感。首联以'群盗'与'衰颜'对举，勾勒出战乱未平、人生易老的双重悲慨。颔联'诗警策''酒颠狂'的追忆，既见往日文酒风流，又暗含当下处境之凄凉。颈联巧用'鲁卫'典故喻宗室情谊，'徐陈'代指文坛故交，形成生死殊途的强烈对比。尾联以枚乘自况，'升堂'之语既含自谦，更透露出对艺术境界的执着追求。全诗语言凝练，用典贴切，在个人感慨中折射出时代悲剧。

注释

群盗：指安史之乱后的各地叛乱势力。
衰颜：诗人自指年老憔悴之貌。
警策：诗文中的精炼警句。
鲁卫：用《论语》'鲁卫之政，兄弟也'典故，喻宗室关系。
徐陈：指建安七子中的徐幹、陈琳，喻文坛友人。
枚叟：指汉代辞赋家枚乘，此处诗人自喻。
升堂：语出《论语》'由也升堂矣，未入于室也'，喻造诣境界。

背景

此诗作于唐代宗广德年间（763-764），时杜甫流落蜀地。汉中王李瑀为唐玄宗兄李宪之子，与杜甫有旧交。安史之乱后，唐朝中央权威衰落，各地藩镇割据，诗人借寄诗宗室亲王之机，既抒写身世飘零之感，又隐含对国运的深切忧虑。
诗词大全