原文

行路难如此，登楼望欲迷。
身无却少壮，迹有但羁栖。
江水流城郭，春风入鼓鞞。
双双新燕子，依旧已衔泥。
天畔登楼眼，随春入故园。
战场今始定，移柳更能存。
厌蜀交游冷，思吴胜事繁。
应须理舟楫，长啸下荆门。
五言律诗 人生感慨 写景 巴蜀 悲壮 抒情 文人 春景 春景 楼台 沉郁 游子 盛唐气象 送别离愁

译文

人生行路如此艰难，登楼远望更觉迷茫。身已不再年轻力壮，踪迹只余漂泊寄居。 江水依旧环流城郭，春风却吹进军营战鼓。双双新来的燕子，依旧忙着衔泥筑巢。 在天边登楼极目，随着春风心回故乡。战乱如今刚刚平定，移栽的柳树竟能存活。 厌倦蜀地交游冷清，思念吴地胜景繁华。应当整理行装舟船，长啸一声直下荆门。

赏析

此诗作于杜甫流寓梓州时期，以登楼远眺为切入点，抒发了诗人对战乱时代的深刻感悟和思乡之情。第一首通过'行路难''身无却少壮'等句，直抒胸臆表达人生困顿；第二首'厌蜀交游冷，思吴胜事繁'则明确表达去蜀东归的愿望。全诗运用对比手法，如'江水'与'鼓鞞'的动静对比，'新燕子'与'羁栖'客的境遇对比，强化了情感张力。语言凝练沉郁，体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。

注释

梓州：今四川三台县，唐代属剑南道。
鼓鞞：军中战鼓，代指战事。
羁栖：寄居作客，漂泊不定。
移柳：移植的柳树，暗喻漂泊生涯。
荆门：湖北荆门，代指出蜀东下之路。

背景

这首诗创作于唐代宗广德元年（763年）春，当时杜甫避乱流寓梓州（今四川三台）。安史之乱虽已平定，但蜀地仍有军阀混战，诗人身处异乡，感慨时局动荡和个人漂泊，登楼远望时写下这组诗。诗中反映了战乱后文人漂泊无依的普遍心态，以及渴望回归故土的真实情感。
诗词大全