译文
站在天边高楼上极目远望，视线随着春光回到故园家乡。 历经战乱的战场刚刚平定，移植的柳树竟还能存活生长。 厌倦了蜀地交友稀少的冷清，思念吴地胜景繁多的热闹景象。 应当准备好船只收拾行装，放声高歌顺流直下荆门远方。
注释
天畔：天边，指梓州（今四川三台）地处偏远。
登楼眼：登高远望的视线。
故园：指杜甫在洛阳的故居。
战场：指安史之乱后的中原战场。
移柳：移植的柳树，喻指战乱后幸存的事物。
厌蜀：对蜀地生活感到厌倦。
交游冷：交友稀少，人情冷淡。
思吴：思念吴地（今江浙一带）。
胜事繁：美景胜迹繁多。
理舟楫：准备船只。
长啸：放声高歌。
荆门：指湖北荆门，出川必经之地。
赏析
本诗是杜甫晚年流寓梓州时所作，通过登楼远眺的视角，抒发了深切的思乡之情和出川东归的渴望。首联以'天畔'凸显地理之偏远，'随春'二字将空间距离与季节更替巧妙结合。颔联'战场今始定，移柳更能存'，以战乱初定与柳树犹存的对比，暗含对生命顽强的赞叹。颈联直抒胸臆，'厌蜀'与'思吴'形成鲜明对比，体现诗人对现状的不满和对江南生活的向往。尾联'长啸下荆门'的畅想，展现出老诗人豪迈洒脱的一面。全诗情感真挚，对仗工整，将个人命运与时代背景紧密结合，具有深刻的历史厚重感。