原文

简易高人意，匡床竹火炉。
寒天留远客，碧海挂新图。
虽对连山好，贪看绝岛孤。
群仙不愁思，冉冉下蓬壶。
方丈浑连水，天台总映云。
人间长见画，老去恨空闻。
范蠡舟偏小，王乔鹤不群。
此生随万物，何路出尘氛。
高浪垂翻屋，崩崖欲压床。
野桥分子细，沙岸绕微茫。
红浸珊瑚短，青悬薜荔长。
浮查并坐得，仙老暂相将。
五言律诗 人生感慨 仙山 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 湖海 盛唐气象 说理 隐士

译文

简朴中见高人雅意，方床竹炉暖意融融。寒天留宿远方来客，碧海般画卷悬挂堂中。虽见连绵群山秀美，更爱孤岛独立海中。群仙悠然无忧无虑，缓缓降临蓬莱仙宫。 方丈仙山连接大海，天台山色总映云霞。人间常见山水画卷，年老空闻仙境虚话。范蠡扁舟显得太小，王乔仙鹤独特难同。此生随缘顺应万物，何处寻得超脱法门？ 高浪仿佛要掀翻房屋，崩崖似乎要压塌床榻。野桥分布细致精巧，沙岸环绕朦胧微茫。红色浸染珊瑚短小，青色悬挂薜荔修长。偶得浮槎并肩同坐，暂与仙老相伴徜徉。

赏析

这三首题画诗展现了杜甫深厚的艺术鉴赏力。第一首描绘观画环境，以'简易''匡床'营造高雅氛围，通过'碧海挂新图'巧妙引出画作。'贪看绝岛孤'既写画中景致，又暗含诗人孤高情怀。第二首借画抒怀，用方丈、天台等仙山意象，范蠡、王乔等历史传说，表达对超脱尘世的向往。第三首极写画中山水险奇，'垂翻屋''欲压床'的夸张手法强化画面动感，结尾'仙老暂相将'的想象，使诗画意境得到升华。全诗虚实相生，将静态画作转化为动态诗境，体现了杜甫'诗中有画'的艺术境界。

注释

李固：杜甫友人，生平不详。
司马弟：指李固的弟弟，曾任司马官职。
匡床：方正安适的床。
蓬壶：蓬莱方壶，传说中的海上仙山。
方丈：海上三神山之一。
天台：天台山，浙江名山，以仙境著称。
范蠡：春秋越国谋士，功成身退泛舟五湖。
王乔：仙人王子乔，乘鹤飞升。
浮查：浮槎，传说中往来天海的木筏。
仙老：神仙老人。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州时期。时年杜甫55岁，经历安史之乱后漂泊西南，寄情山水书画。李固是杜甫在蜀中结识的友人，其弟司马某擅长绘画，杜甫观画后作此组诗。这组作品反映了杜甫晚年艺术观念的变化，从早年的社会写实转向对艺术本体的深入思考，在题画诗发展史上具有重要地位。
诗词大全