译文
高耸的浪涛仿佛要掀翻房屋，崩塌的山崖似乎要压倒床榻。 野外的桥梁在画中显得精致细微，沙石河岸在远处朦胧环绕。 水中的珊瑚泛着红色显得短小，垂挂的薜荔青翠修长。 坐在木筏上便可到达仙境，暂时与神仙老人相伴同行。
注释
李固：杜甫友人，生平不详。
司马弟：指李固的弟弟，曾任司马官职。
高浪垂翻屋：形容画中浪涛高耸，仿佛要掀翻房屋。
崩崖欲压床：描绘山崖险峻，似要压倒床榻。
分子细：指野桥在画中显得精致细微。
微茫：模糊不清的样子。
红浸珊瑚短：珊瑚在水中泛红，显得短小。
青悬薜荔长：薜荔垂挂，青翠修长。
浮查：木筏，传说中通往天河的筏子。
仙老：神仙老人。
相将：相伴同行。
赏析
这首诗是杜甫题画诗中的精品，通过生动的想象将静态的山水画作转化为动态的艺术境界。前两联用'垂翻屋''欲压床'的夸张手法，突出画中山水的气势磅礴；中间两联工笔细描，'红浸''青悬'色彩对比鲜明，'珊瑚短''薜荔长'形态刻画精妙；尾联由实入虚，引入神仙意象，将观画体验升华到超凡脱俗的境界。全诗体现了杜甫'诗中有画'的艺术造诣，既有对画作的精准解读，又有诗意的拓展升华。