原文

檐影微微落，津流脉脉斜。
野船明细火，宿雁聚圆沙。
云掩初弦月，香传小树花。
邻人有美酒，稚子夜能赊。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江河 淡雅 清新 田野 盛唐气象 隐士

译文

屋檐的影子缓缓落下，渡口的流水静静流淌。 荒野的船只有微弱的灯火，夜宿的大雁聚集在圆形的沙洲上。 浮云遮掩了初弦的月亮，花香从小树丛中传来。 邻居家有美酒，小孩子夜里也能去赊来。

赏析

这首诗描绘了诗人寓居草堂时的宁静生活。前六句通过檐影、津流、野船、宿雁、弦月、花香等意象，构建了一幅静谧的江村夜景图。诗人以细腻的笔触捕捉自然界的微妙变化，'微微'、'脉脉'等叠词的运用更显意境幽深。尾联笔锋一转，以'邻人有美酒，稚子夜能赊'作结，既展现了淳朴的邻里关系，又暗含诗人淡泊自适的心境。全诗对仗工整，意境深远，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的清新自然风格。

注释

檐影：屋檐投下的影子。
津流：渡口的流水。
脉脉：水流缓慢的样子。
细火：微弱的灯火。
宿雁：夜宿的大雁。
圆沙：圆形的沙洲。
初弦月：农历初七、初八的月亮。
稚子：幼子，小孩子。
赊：赊欠，这里指赊酒。

背景

此诗作于唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫时年五十岁，寓居成都草堂。这一时期诗人暂时远离战乱，生活相对安定，创作了大量描写草堂周边自然风光和闲适生活的诗篇。《遣意二首》正是这一时期的代表作，展现了诗人在困顿中寻求心灵安宁的生活态度。
诗词大全