译文
精兵不在于人数众多，万马奔腾为拯救中原。 谈笑间平定河北叛军，赤胆忠心奉献给皇上。 孤云伴随着肃杀之气，飞鸟远离军营辕门。 整日停留充满欢愉，城池并不觉得喧闹。
注释
安西兵：唐朝安西都护府的军队，驻守西域。
关中：指长安周边地区，今陕西中部。
奇兵：出奇制胜的军队。
中原：指黄河中下游地区，当时被安史叛军占据。
河北：安禄山叛军的老巢，指叛军势力范围。
至尊：指唐肃宗。
辕门：军营大门，代指军队驻地。
竟日：整日。
赏析
这首诗描绘了安西精兵奔赴前线平叛的雄壮场面，展现了杜甫对收复失地的热切期盼。前两联用'奇兵''万马'突出军队精锐，'谈笑无河北'表现将士从容自信。后两联通过'孤云''飞鸟'的意象渲染肃杀氛围，而'竟日留欢乐'的对比更显军纪严明。全诗语言凝练，气势雄浑，体现了杜甫忧国忧民的爱国情怀。