译文
若在乱军中死去凭谁报信，逃归朝廷后才感到后怕自怜。 还能望见太白山的积雪，欣喜遇见武功县的青天。 身影安静地置身于众官之中，心情在禁军前得以复苏舒展。 今日我大唐王朝的社稷，将要开启新的中兴之年。
注释
死去凭谁报：指在战乱中死去也无人报信。
归来始自怜：逃归朝廷后才感到后怕。
太白：太白山，在今陕西眉县南，属秦岭山脉。
武功：武功山，在今陕西武功县南。
千官：指朝廷的众多官员。
七校：汉代有七校尉，此处代指禁军。
汉社稷：以汉喻唐，指唐朝政权。
中兴：指国家由衰转盛。
赏析
此诗是杜甫历经安史之乱磨难后到达凤翔行在的抒怀之作。全诗以'喜'字为情感主线，通过对比手法展现劫后余生的复杂心境。前两联通过'死去'与'归来'、'太白'与'武功'的对比，表现死里逃生的庆幸；后两联以'影静'与'心苏'的内心刻画，展现重归朝廷的安宁感。尾联'新数中兴年'既表达了对国家复兴的期望，也体现了诗人忠君爱国的情怀。诗歌语言质朴而情感深沉，展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。