译文
寒夜中警备森严，前军传来将星陨落的噩耗。壮士们回忆将军决断的英姿，哀诏痛惜这位精灵般的人物。如今天下太平无战事，书生已为将军刻碑记功。封侯的抱负变得遥远，史书又将为谁而青史留名？ 舞剑技艺超群出众，拉弓射兽能力非凡。利刃所向顺畅如意，猛兽失去矫健腾跃。统领千军万马，踏破黄河十月寒冰。纵横驰骋大漠之外，用兵神速至今为人称道。 哀悼的队伍从青门出发，新修的墓道在绛水之遥。路旁百姓如雨泣诉，天意似风般飘摇。部下依然精锐善战，匈奴再不敢骄横跋扈。可惜无缘再见雄才大略，只有大树在风中日益萧瑟。
注释
武卫将军：唐代禁军将领名号，此处指代一位逝去的将军。
落大星：古人认为将星坠落预示名将去世。
勒铭：刻碑记功，指书生已为将军撰写碑文。
编简：史书，古代以竹简编连成册。
铦锋：锋利的兵器。
蹻腾：矫健腾跃的样子。
赤羽：箭羽，代指军队。
青门：长安东门，代指京城。
新阡：新修的墓道。
部曲：古代军队编制，指将军的部下。
赏析
这是杜甫为一位武卫将军所作的三首挽歌，充分展现了杜甫边塞诗的艺术特色。全诗以沉郁悲壮的笔调，塑造了一位勇武善战、功勋卓著的将军形象。第一首写将军逝世和朝廷追悼，'落大星'的意象既符合传统星象学说，又极具视觉冲击力。第二首具体描写将军的武艺和战功，'舞剑''鸣弓'等细节生动传神，'黄河十月冰'的边塞景象雄奇壮阔。第三首写送葬场景和后世影响，'大树日萧萧'化用东汉冯异典故，含蓄深沉。全诗结构严谨，情感真挚，在悲悼中蕴含着对英雄的崇敬和对时代的思考。