原文

人录尚书事，家临御路傍。
凿池通渭水，避暑借明光。
印绶妻封邑，轩车子拜郎。
宠因宫掖里，势极必先亡。
五言律诗 关中 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 宫廷 政治抒情 文人 沉郁 盛唐气象 讽喻 讽喻 说理

译文

家族中人担任尚书要职，府邸紧邻皇帝专用的御路旁。 开凿池塘连通渭水建造园林，夏日避暑借用明光殿的清凉。 妻子因丈夫得官受封食邑，幼子凭借父荫拜为郎官。 恩宠全因宫中后妃的关系，权势达到极致必然最先败亡。

赏析

这首诗通过简洁凝练的语言，深刻揭示了外戚专权的兴衰规律。前六句用铺陈手法，从任职要枢、宅邸位置、园林建造、家族荫封等多个角度，极写外戚权势之显赫。尾两句笔锋陡转，以'势极必先亡'作结，形成强烈反差，点明物极必反的哲理。全诗结构严谨，对比鲜明，具有强烈的讽喻意味，体现了诗人对历史兴衰的深刻洞察。

注释

前汉外戚传：指《汉书·外戚传》，记载西汉时期外戚（皇后、妃嫔的亲属）的事迹。
尚书事：尚书省的事务，代指朝廷机要职务。
御路：皇帝专用的道路，象征靠近权力中心。
渭水：流经长安的河流，此处指开凿豪华园林引水。
明光：汉代宫殿名，此处借指皇宫建筑。
印绶：官印和绶带，代指高官厚禄。
轩车：贵族乘坐的华美车辆。
宫掖：皇宫中的旁舍，指后妃居住的地方，代指后宫势力。

背景

本诗为唐代诗人李嶷阅读《汉书·外戚传》有感而作。西汉时期外戚专权现象严重，如吕氏、霍光、王莽等皆因外戚身份权倾朝野，最终大多遭遇悲惨结局。诗人借古讽今，通过对历史教训的总结，表达对权力膨胀的警示。
诗词大全