原文

滟滟流光浅，娟娟汎露轻。
云间龙爪落，帘上玉钩明。
桂树枝犹小，仙人影未成。
欲为千里别，倚幌独含情。
凝颦立户前，细魄向娟娟。
破镜徒相问，刀头恐隔年。
轻轻摇远水，脉脉下春烟。
别后春江上，随人何处圆。
中秋 五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 柔美 江南 江河 游子 送别离愁 黄昏

译文

第一首： 闪烁的月光淡淡流淌，美好的新月在露珠上轻盈浮现。 云间新月如龙爪垂落，帘上弯月似玉钩明亮。 月宫桂树尚且幼小，仙人身影还未长成。 想要为千里离别寄情，只能倚着帷幔独自含情。 第二首： 凝眉伫立门前，纤细月魄朝向美好远方。 残缺的月亮空自询问，只怕归期要等到来年。 月光轻轻摇动远处江水，含情脉脉洒向春日晚烟。 离别之后春江之上，跟随他人何处才能圆满？

赏析

这两首五言律诗以新月为意象，将自然景物与离愁别绪巧妙结合。第一首通过'滟滟''娟娟'等叠词描绘新月柔美，'龙爪''玉钩'的比喻新颖贴切，'桂树''仙人'的典故增添神话色彩。第二首'凝颦'拟人化手法生动，'破镜''刀头'暗含离别期盼，尾联'随人何处圆'一语双关，既写月相变化，又寓人生聚散。全诗语言清丽，意境幽远，体现了晚唐诗歌精工婉约的风格特色。

注释

滟滟：水光闪烁貌，此处形容月光流动。
娟娟：美好貌，指新月纤细柔美。
汎露：浮现在露水之上。汎同"泛"。
龙爪：比喻新月形状如龙爪弯曲。
玉钩：玉制的帘钩，喻指弯月。
桂树：传说月中有桂树。
细魄：纤细的月魄，指新月。
破镜：比喻残缺的月亮。
刀头：刀头有环，谐音"还"，暗含归还之意。

背景

李群玉是晚唐重要诗人，工于五言。此诗创作于中秋前夕，借初月意象抒发离别之情。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'千里别''恐隔年'等语可能暗含作者仕途坎坷的感慨。作品收录于《全唐诗》，体现了晚唐咏物诗向抒情化、个性化发展的趋势。
诗词大全